German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

der letzten Zeit	of recent times
der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist	the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council
der liebe Verstorbene	the dear departed
Der Liebenden Klage	A Lover's Complaint (William Shakespeare)
der Lizenznehmer wird zur Zahlung einer Lizenzgebühr verpflichtet	the licensee is charged royalties
der Logik (gen.) darben	be devoid of logic
der Logik darben (gehoben)	to be devoid of logic
der Lufteinwirkung aussetzen	expose to air
der Mann auf der Straße	the man in the street
der Mann im Mond	the man in the moon
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn	Man is the head, but woman turns it
Der Mann ohne Eigenschaften	The Man Without Qualities (Robert Musil)
der Mann und dessen Frau	the man and his wife
der Mann, dessen Tochter kommt	the man whose daughter is coming
der Mann, mit dessen Töchtern ihr sprecht	the man whose daughters you're speaking to
der Mannschaft/dem Eigner zukommender Anteil	the crew's/the shipowner's share
der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis	relationship of prices in keeping with the market situation
der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase	Martensite has a composition identical with that of the parent phase
der Mauren	Moorish (invasion)
der Medizinische Inspekteur für die Volksgesundheit	Medical Inspector of Health